Me and photography / Eu e fotografia

When did I start to photograph? Quando é que comecei a fotografar?

pic00971I started to photograph at a young age, I can’t remember when exactly but maybe 10 years ago or a bit more. I remember having my first camera and photographing in my grandparents’ street, photographing their building and my grandma posing with her tongue out, photos I sadly lose. But I do have some photos from my grandpa’s birthday in 2006, at the Sport Lisboa and Benfica (SLB) stadium, very well took and tecnically perfect (sarcasm).
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Comecei a fotografar cedo, já não me lembro de quando comecei mas talvez há 10 anos ou talvez um pouco mais. Lembro-me de ter a minha primeira máquina e fotografar na rua dos meus avós, de estar a fotografar o prédio deles e a minha avó a pousar com a língua de fora, infelizmente perdi essas fotos. Mas tenho algumas dos anós do meu avó, em 2006, no estádio do Sport Lisboa e Benfica (SLB), muito artísticas e tecnicamente perfeitas (sarcasmo).
(Bonus points for me looking very artistic:) (Pontos extra pela minha foto a parecer muito artística:)

How did I learn photography? Como é que eu aprendi fotografia?

I’m self taught, never took any degree or course on it, though the idea of it has crossed my mind several times, so maybe one day? Who knows. I mostly learned from taking tons of photos (my family and friends know I don’t go on vacation ever without a camera and even in Lisbon I walk a lot around with mine. You never know when you’re going to get good photos!) I also look up and read a bit about it, as I’m eager to learn more and more about it.
Sou autodidata, nunca tirei nenhum curso de fotografia, embora já tenha pensado nisso algumas vezes, talvez um dia? Quem sabe. Aprendi maioritariamente a tirar imensas fotos (A minha família e amigos sabem que não vou de férias sem a minha máquina e mesmo em Lisboa ando imenso com ela. Nunca se sabe quando se vai conseguir boas fotos!) Também pesquiso online e leio algumas coisas, quero aprender mais sobre fotografia.

Why get a DSLR camera? Porquê arranjar uma máquina DSLR?

(First off, DSLR means Digital Single-Lens Reflex.) I’ve always wanted a better camera, one of those “professional looking ones”. I don’t ever remember photographing and not wanting one. Hell, I don’t remember being a person and not wanting a reflex camera. I’d check the cost from time to time but of course, it’s an investment but quite the expensive one to do. In 2016, as I got into a professional internship and I finally started to earn my own money I thought about it and decided to get one.
(Em primeiro lugar, DSLR quer dizer, em português, Reflex Monobjetiva Digital.) Sempre quis uma máquina fotográfica melhor, uma das “que parecem profissionais”. Não me lembro de fotografar e de não querer uma. Aliás não me lembro de ser pessoa e de não querer uma máquina reflex. De vez em quando ia vendo os custos de uma mas claro, é um investimento mas é caro de investir. Em 2016, quando entrei num estágio profisional e comecei a ganhar o meu dinheiro, pensei bem sobre isso e decidi arranjar uma.

For someone that loves photography, of course you can photograph with a compact camera and your love is not invalid, it’s just that you can really tell the difference between the quality of photos and you start to get more demanding, with your skills and with your camera too.
Para alguém que gosta de fotografia, claro que podem fotografar com uma máquina compacta e não invalida o gosto por fotografia, é só que consegue notar-se bem a diferença entre a qualidade das fotos e começa-se a ficar mais exigente, com as nossas capacidades e com a máquina também.

What’s my camera model? And lents? Qual é o modelo da minha máquina? E as lentes?

My camera is a Canon D1300, very affordable for the quality I believe. I bought a pack in late 2016 that contained the camera, standard lent, bag, battery and charger, cloth and a memory card, which was everything I needed to get started.
A minha máquina é uma Canon D1300, muito em conta a nível de qualidade/preço, acho. Comprei um pack no fim de 2016 que tinha a máquina, a lente standard, uma mala, uma bateria e carregador, um pano e um cartão de memória, que era tudo o que eu precisava para começar.

As for lents, I have two. One is the standard one, the EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II. I use it usually for more general shots, wide angle, for example if I want to photograph a monument. The IS, image stabilizer, is essential for me because I shake my hands while holding a camera and so the IS is worth it.
Falando de lentes, tenho duas. Uma é a standard, a EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II. Uso-a para fotografias com plano mais geral, visão em grande ângulo, por exemplo, se quiser fotografar um monumento. O IS, em português estabilizador de imagem, é essencial para mim porque tremo com as mãos quando seguro na máquina, então o IS compensa por isso.
I recently bought a Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM, which is a zoom lents with a Stepper Motor, which allows for the lents to make less noise while zooming and to be more stabilized in general. Zoom lents tend to be harder to be steady as the zoom takes a bit of the stability.
Recentemente comprei uma Canon EF-S 55-250mm f/4-5.6 IS STM, que é uma lente com Stepper Motor, que permite com que a lente faça menos barulho a fazer zoom e a estabilizar mais. As lentes de zoom tendem a ser mais difíceis de ter direitas porque o zoom tira um pouco da estabilidade.

A post shared by ARCunha (@arcunha06) on

What subjects do you like to photograph the most? Que temas gostas mais de fotografar?

When in the mood, I like to photograph everything I’m doing. I get mocked for even photographing my food if I have it when I eat out. But, if I have to choose, my main subjects to photograph are metro and train stations, people on the street (caught off guard, sneaky photos), water scenarios (beaches, rivers, etc.) and macros of nature. I also like to photograph city life and architecture, as well as animals (but specially cats).
Quando estou no estado de espírito certo, gosto de fotografar tudo o que faço. Gozam comigo até por fotografar a minha comida quando vou comer fora. Mas, se tiver que escolher, os meus temas favoritos de fotografar são estações de metro e comboios, pessoas na rua (desprevenidas, fotos escondidas), cenários com água (praias, rios, etc.) e macros de natureza. Também gosto de fotografar a vida citadina e arquitetura, assim como animais (especialmente gatos).
This is also why I created my photography Instagram, which you can check here:
Foi também por isso que criei o meu Instagram de fotografia, que podem ver aqui:

 
 

2 thoughts on “Me and photography / Eu e fotografia”

  1. Eu também gosto de fotografar (embora não tanto quanto tu). Estou a pensar comprar uma máquina quando tiver mais possibilidades financeiras, por isso as tuas dicas são muito úteis 🙂 btw love your photos!
    missdeblogger.blogspot.pt

    1. Obrigada! Esta máquina é das mais acessíveis e costuma vir com pack, claro que é um investimento caro mas até podes procurar bridges, que são um compromisso monetário e de qualidade entre compactas e reflex, um “meio termo”, vá 🙂

Deixar uma resposta