Travelling to Olivenza / Viajando para Olivença

During my vacations (where did they go already?) I had a short, fun trip to Olivenza! It’s so close to the portuguese border but I have never been there! For foreigners (or anyone really) you might not know but even though it’s being administrated by Spain currently it used to be portuguese and it’s still a “diplomatic conflict” in terms of whether it should remain spanish or belong to Portugal again. Someone actually wrote “Olivenza belongs to the portuguese” in graffity on the tablet name at the city entrance, coming from Portugal. Durante as minhas férias (onde foram?) tive uma viagem curta mas divertida a Olivença! É tão perto da fronteira portuguesa mas nunca tinha lá estado! Os estrangeiros (ou qualquer pessoa) podem não saber mas apesar de Olivença estar agora sob administração de Espanha costumava ser português e ainda é um “conflito diplomático” em termos de dever continuar a ser espanhol ou voltar a pertencer a Portugal. Alguém escreveu “Olivença pertence aos portugueses” em graffity na tableta do nome da cidade à entrada, de quem vem de Portugal.

The portuguese presence is still super strong there. You actually have the spanish city names and then you have the old portuguese names, portuguese is spoken quite a bit (though the main language seems to be spanish, of course) and I found out that everyone that is born in Olivenza gets a double citizenship! They have a spanish ID card and a portuguese ID card. A presença portuguesa ainda é muito forte aqui. Aqui por acaso tem-se o nome espanhol das ruas e por baixo o nome antigo da rua em português, o português é falado por aqui (se bem que a língua principal parece ser o espanhol, claro) e eu descobri que todos os que nasçam em Olivença têm direito a dupla nacionalidade! Têm o bilhete de identidade espanhol e o cartão de cidadão português.

I wandered around for a bit, the city is not that big but it’s pretty and I also saw a wannabe (on the waiting to become) paper museum with tons of characters made only on paper and by hand! Random discovery but a nice one. On another post I’ll talk about Paper Craft and show you around! Passeei pela cidade um pouco, não é muito grande mas é bonito e vi também um (pretendente a) museu de papel com imensas personagens feitas apenas de papel! Descoberta aleatória mas boa. Num outro post falarei sobre o Paper Craft e vou-vos mostrar o museu por dentro!

 


11 thoughts on “Travelling to Olivenza / Viajando para Olivença”

  1. Adoramos as fotos! Apetece mesmo viajar para lá. Parece ser muito pacífico. Adoramos a história que trouxeste. Beijinhos

  2. Ohh adorei! As fotos tão lindas e o sítio parece ser tão acolhedor e bonito pela sua simplicidade 🙂

    Obrigada pela partilha :*

    1. Obrigada pelo feedback! E embora adore passear em grandes cidades e ter muito para ver às vezes a calma também é boa e pode-se encontrar beleza em cantinhos que não se esperava 🙂
      Beijinhos

  3. Pingback: Museo Papercraft – Your favorite characters in paper! / As tuas personagens favoritas em papel! – I read and I photograph stuff

Deixar uma resposta